广州芭蕾演绎法兰西豪情

广州芭蕾演绎法兰西豪情

中法合作的经典芭蕾舞剧《堂吉诃德》作为“法国文化年”在广东的第一个项目，将于8月27日至30日在广州友谊剧院上演。　　为了此次演出，法国巴黎歌剧院特派编导法比斯?布尔日瓦(Fabrice　BOURGEOIS)和广州芭蕾舞团于7月12日至8月26日合作编排该剧。法比斯?布尔日瓦1971年取得巴黎音乐舞蹈大赛一等奖，从1994年开始，成为巴黎歌剧院的老师，排演了《罗密欧与朱丽叶》、《堂吉诃德》等名剧。法比斯?布尔日瓦的夫人、曾担负巴黎歌剧院首席舞蹈演员的法妮?盖达(Fanny　GAIDA)，随同丈夫前来广州芭蕾舞团担负编导助理。　　这次中法两国在芭蕾舞领域的合作，是在法国外交部、法国艺术行动协会(AFAA)、法国驻华大使馆和法国驻广州总领事馆文化处的支持和帮助下促进的。　　此次合作也是广州芭蕾舞团和法国首次合作编排经典芭蕾舞剧，该合作项目将奏响“法国文化年”在广州的序曲，也是为广州芭蕾舞团10周年生日献上的一份精美的礼物。白癜风原因　　广州芭蕾舞团总经理孙学敬：这次交换提高了广芭的艺术水平　　：这次“法国文化年”在广东的活动以芭蕾舞打头阵，有甚么特别的意义吗？　　孙学敬：法国芭蕾舞对世界芭蕾舞的发展所起的作用非常大，在世界各种流派中占据了非常重要的位置，法国流派构成后，才构成了俄罗斯、英国、丹麦流派。法国巴黎歌剧院有很多保存的剧目，《堂吉诃德》虽然原创在俄罗斯，但是在法国也有非常好的版本，这次中法艺术交换，带来了法国的高雅艺术中的经典。而对广州芭蕾舞团来说，正值建团10周年之际，有机会向水平一流的国际同行学习，对团队的艺术建设有着深远的影响。　　：为何双方选择了《堂吉诃德》这部古典芭蕾舞剧作为合作项目？　　孙学敬：《堂吉诃德》是著名的古典芭蕾舞，但是有别于我们熟习的古典芭蕾舞，一般的古典芭蕾舞都是王子、公主一类的题材，但《堂吉诃德》却标新立异，具有西班牙特点，节奏非常轻松明快，每一个人物都是活生生的，就像我们生活中的一员，有着浓郁的生活气味，是一幅西班牙民族风情的画卷，久演不衰。《堂吉诃德》的原创编导比季帕是俄罗斯芭蕾舞之父，曾在西班牙生活了3年，对西班牙生活的题材得心应手，他创作的《堂吉诃德》要比著名的芭蕾舞《天鹅湖》、白癜风可以治好吗《睡美人》还要早，在芭蕾舞史上占有非常重要的位置。这个项目的合作，充分体现了中法双方对芭蕾舞艺术的共鸣。　　：这次合作，法国编导对广州芭蕾舞团在艺术上有什么样的启发？　　孙学敬：广州芭蕾舞团建团10周年就敢排练这个戏，能排练这个戏，说明已到达了一定的艺术水平。固然，这次能排练这个戏，也是借“法国文化年”的东风，如果不是这样高规格的文化交流，想排练法国巴黎歌剧院这个版本是非常难的，特别是请到这么多高水平的专家来进行艺术指点，这对广州芭蕾舞团的艺术提高起到很好的作用。首先，演员得到了培养锻炼，水平提高很快；其实，丰富了广州芭蕾舞团的剧目，使我们对世界芭蕾舞艺术的风格、流派的认识有了更加广阔的视野，利用这个机会认真学习了经典的芭蕾舞剧目。　　法国编导法比斯?布尔日瓦：广芭的演员很认真地学习每个细节　　：在广州芭蕾舞团进行艺术指点的这段时间里，你有没有感受到中法芭蕾舞艺术的不同之处？　　法比斯：我对中国的理解，想像与现实之间有一定的距离，想像要差一点，但是现实中看到的要好一点，中国发展得很快，广州芭蕾舞团也发展得很快。在艺术上不同的是，在法国，我们团有150个演员，而在这里，只有50多个。另外，历史也很不相同，法国巴黎歌剧院有200多年的历史，而广州芭蕾舞团只有10年的历史。我们每一年要演很多剧目，可能是每两个月就换一个剧目。　　：你和广州芭蕾舞团的演员的合作情况怎样？　　法比斯：广州芭蕾舞团的演员非常用功，很认真地学习每个细节。固然，也很听我的话(笑)。演员的基本功也非常好，我讲的每一点，他们都会很认真地进行琢磨，理解，力求使自己的练习越来越好。排这个戏对广州芭蕾舞团的演员是一个成长提高的进程，他们每一个人都充满了热忱，无论是主要演员还是一般演员，都表现出一种非常好的精神。　　：有没有发现法国演员与中国演员之间的一些差别？对他们有甚么好的建议？　　法比斯：法国演员与中国演员有一点区分：在法国，休息的时候演员都是坐在排练室，一边休息一边凝听编导的讨论，这样即便在休息进程也可以进行交换，而广州芭蕾舞团的演员习惯到外面休息。这可能是文化的不同，我希望每个演员都把艺术当作生命的一部分。